A curation of Tokyo’s best bites and brews